据巴勒斯坦媒体报道，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）当地时间7日向以色列境内发射多枚火箭弹，以色列随即宣布进入战争状态，对加沙地带展开多轮空袭。

这是10月7日在加沙地带南部城市拉法拍摄的以色列军队空袭造成的浓烟。新华社发（哈立德·奥马尔摄）

巴勒斯坦加沙地带卫生部门7日说，以色列军队当天袭击加沙地带，已造成232人死亡，另有1697人送医治疗。以色列医疗部门7日说，巴以新一轮冲突已造成200多名以色列人死亡、1400多人受伤。以色列国防部长办公室发表声明表示，将把紧急安全状态扩大至以色列全国范围。

The death toll from Israeli airstrikes in Gaza has risen to 232, with 1,697 others injured, according to an update from the Palestinian Health Ministry in Gaza on Saturday.

The airstrikes were carried out in response to an earlier rocket attack by the Islamic Resistance Movement (Hamas).

10月7日，在以色列南部城市阿什克隆，民众匍匐在地躲避火箭弹袭击伤害。新华社发（伊兰·阿萨亚格摄/基尼图片社）

同时，巴勒斯坦卫生部长马伊·凯拉已宣布所有医院进入紧急状态，并指示卫生部仓库和血库做好充足的医疗用品、药物和血源准备。巴勒斯坦总统阿巴斯则召集紧急会议予以应对。 

Palestinian Minister of Health May Alkaila on Saturday declared a state of emergency in all hospitals, and also instructed the Ministry’s warehouses and blood banks to supply hospitals with the necessary medical supplies, medicines, and blood units.

Palestinian President Mahmoud Abbas chaired an emergency meeting of the Palestinian leadership. Abbas reportedly "gave instructions to provide protection for the Palestinian people, stressing the right of the Palestinian people to defend themselves against the terrorism of settlers and the occupation forces."

10月7日，在加沙城，巴勒斯坦人登上一辆以色列军用车辆。新华社发（里泽克·阿卜杜勒贾瓦德摄）

以方称，以色列境内遭哈马斯火箭弹袭击，还有武装人员从加沙地带潜入以色列多地。以色列总理内塔尼亚胡7日称，以色列处于战争之中。以色列媒体报道说，以南部多个城镇有交火发生。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Saturday declared war against Palestinian militants. He said in a televised address he was mobilizing his forces for an extensive assault in Gaza after an attack from the Palestinian militant group Hamas "launched a murderous surprise attack against the state of Israel and its citizens."

The Israeli military said that fighting with Hamas was continuing in 22 locations in southern Israel.

10月7日，在加沙地带城市汗尤尼斯以东的边境地区，巴勒斯坦人出现在一辆以色列坦克附近。新华社发（亚西尔·库迪摄）

哈马斯方面当天称，为结束以色列对巴勒斯坦人的罪行，他们发起打击行动，在第一轮攻击中发射了5000多枚火箭弹。

Hamas announced that it had fired 5,000 rockets at Israel in a surprise early morning attack dubbed "Operation Al-Aqsa Flood" on Saturday.

这是10月7日在加沙地带城市汗尤尼斯拍摄的向以色列发射的火箭弹。新华社发（亚西尔·库迪摄）

据巴勒斯坦媒体报道，在哈马斯采取行动之前，大批以色列人近日进入位于耶路撒冷老城“尊贵禁地”，以方称圣殿山的阿克萨清真寺。这一地点长期以来是巴以冲突的焦点之一。 

今年以来，巴以地区紧张局势加剧。以军在约旦河西岸多地实施多次搜捕行动，与巴勒斯坦人冲突不断。双方还在加沙地带、耶路撒冷等地爆发多次冲突，造成大量人员伤亡。

10月7日，防空警报响起后民众在耶路撒冷一处建筑内避难。新华社记者王卓伦摄

一名中国工人在以色列南部被流弹打伤

当地时间7日，中国驻以色列使馆证实，在当天的巴以冲突中，一名中国工人在以色列南部阿什凯隆附近被流弹打伤，目前正在医院救治。

这是10月7日在以色列特拉维夫拍摄的一栋遭火箭弹袭击的建筑。新华社发（吉德翁·马科维奇摄/基尼图片社）

驻以色列使馆：在以中国公民切实加强安全防范

7日，中国驻以色列使馆发布紧急提醒：在以中国公民密切关注当地安全形势，切实增强安全意识，落实安全防范措施，确保安全。

另据以色列旅游部门提醒，考虑到当前复杂安全局势，全以境内各类旅游活动即刻暂停，已入境外国游客应停留在酒店房间内，避免外出。请在以中国公民务必留意并遵守相关安全指引，特别是要熟悉避弹场所位置及分布，听到防空警报后，第一时间撤离至避弹场所。

如遇紧急情况，请及时报警并与使馆取得联系。

以色列报警电话：+972-100

医疗急救电话：+972-101

中国外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心电话：+86-10-12308或+86-10-65612308

中国驻以色列使馆领事保护电话：+972-3-5459520